​​​​​​​​​​​​​

​
​​

​​​​​​​​​​​​ ​​​​​

​

After the storm: Generator Safety

​Portable generators help make our lives a little more tolerable during periods of extended power outages. However, those benefits don't come without risk.     

While operating, generators create Carbon Monoxide (CO) as a product of combustion. CO is a colorless and odorless gas that can quickly cause negative health effects, including death.  Each year during hurricane season, local Fire Departments respond to many calls involving the effects of CO.

When utilizing a portable generator, think about how you can protect yourself and your family before you start it up. Always follow the manufacturer's recommendations to safely operate the generator.

Portable generators must ONLY be used OUTDOORS and AT LEAST 20' ft AWAY from structures with the exhaust pointed away from all openings (ex: open windows, attic eaves and vents, etc.). Using the generator away from structures will help reduce the possibility of exhaust from entering the home.​​

Keep an eye on ​the wind direction. Even with sufficient separation, wind can push CO into a house, especially if doors or windows are open due to a power outage.

Have a carbon monoxide detector in the residence to alert you if fumes are building up.

Use gasoline very carefully.  Only refuel a generator after it has cooled down. Store flammable liquids/gasoline only in approved containers.

Never store in excess of 25 gallons of flammable liquids/gasoline indoors if you live in a residence up to 3 units; and 10 gallons if you live in a​ residence of greater than 3 units.

Use remaining fuel in your car after the power is restored to limit the risk of fire or explosion in your home.

Make sure the generator is grounded so it does not pose an electrical hazard.  Follow the NEC standards for the temporary wiring and load calculations.Never back feed the house through the 220 volt dryer outlet.

Code Reference

Palm Beach County Fire Code, 11.7.2.2; "Portable combustion engines shall not be located within 20 ft of a building or rooftop."

Después de la tormenta: seguridad de los generadores​

​​
​Los generadores portátiles ayudan a que nuestras vidas sean un poco más tolerables durante períodos de cortes de energía prolongados. Sin embargo, esos beneficios no están exentos de riesgos. 

Mientras están en funcionamiento, los generadores crean monóxido de carbono (CO) como producto de la combustión. El CO es un gas incoloro e inodoro que rápidamente puede causar efectos negativos para la salud, incluida la muerte. Cada año, durante la temporada de huracanes, los departamentos de bomberos locales responden a muchas llamadas relacionadas con los efectos del CO.

Cuando utilice un generador portátil, piense en cómo puede protegerse a usted y a su familia antes de ponerlo en marcha. Siga siempre las recomendaciones del fabricante para operar el generador de manera segura.

Los generadores portátiles SOLO deben usarse AL AIRE LIBRE y AL MENOS a 20 pies de distancia de estructuras con el escape apuntando lejos de todas las aberturas (por ejemplo, ventanas abiertas, aleros y rejillas de ventilación del ático, etc.). Usar el generador lejos de las estructuras ayudará a reducir la posibilidad de que los gases de escape entren en la casa.​


Esté atento a la dirección del viento. Incluso con una separación suficiente, el viento puede empujar el CO hacia el interior de una casa, especialmente si las puertas o ventanas están abiertas debido a un corte de energía.

Tenga un detector de monóxido de carbono en la residencia para alertarlo si se están acumulando vapores.

Use gasolina con mucha frecuencia. con cuidado. Repostar un generador sólo después de que se haya enfriado. Almacene líquidos/gasolina inflamables solo en contenedores aprobados.

Nunca almacene más de 25 galones de líquidos/gasolina inflamables en interiores si vive en una residencia de hasta 3 unidades; y 10 galones si vive en una residencia de más de 3 unidades.

Use el combustible restante en su automóvil después de que se restablezca la energía para limitar el riesgo de incendio o explosión en su hogar.

Asegúrese de que el generador esté conectado a tierra para que no representa un riesgo eléctrico. Siga los estándares NEC para el cableado temporal y los cálculos de carga. Nunca retroalimente la casa a través del tomacorriente de la secadora de 220 voltios. 

 Referencia del código 

 Código de incendios del condado de Palm Beach, 11.7.2.2; "Los motores de combustión portátiles no deberán ubicarse a menos de 20 pies de un edificio o tejado"

Apre tanpèt la: Sekirite dèlko​


​Dèlko pòtab ede fè lavi nou yon ti kras pi tolerab pandan peryòd pann kouran pwolonje. Sepandan, benefis sa yo pa vini san risk.

Pandan y ap fonksyone, jeneratè yo kreye Monoksid Kabòn (CO) kòm yon pwodui ki degaje konbisyon. CO se yon gaz san koulè ak odè ki ka byen vit lakòz efè negatif sou sante, tankou lanmò. Chak ane pandan sezon siklòn, Depatman Ponpye lokal yo reponn a anpil apèl ki enplike efè CO.

Lè w ap itilize yon dèlko pòtab, reflechi sou fason ou ka pwoteje tèt ou ak fanmi w anvan ou kòmanse li. Toujou swiv rekòmandasyon manifakti a pou opere dèlko a san danje.

Dèlko pòtab yo dwe itilize sèlman deyò ak OMWEN 20 ' ft Lwen estrikti ak echapman an pwen lwen tout ouvèti (ansyen fenèt yo, elatriye atik ak ayeryen, elatriye). Sèvi ak dèlko a lwen estrikti yo pral ede diminye posibilite pou fatigan soti nan k ap antre nan kay la. ​​

Kenbe yon je sou direksyon van an. Menm ak ase separasyon, van ka pouse CO nan yon kay, sitou si pòt oswa fenèt yo louvri akòz yon pann kouran.

Gen yon detektè monoksid kabòn nan kay la pou avèti w si lafimen ap monte.

Sèvi ak gazolin ak anpil atansyon. Sèlman ravitaye yon dèlko apre li te refwadi. Sere likid/gazolin ki ka pran dife sèlman nan resipyan ki apwouve yo.

Pa janm estoke plis pase 25 galon likid ki ka pran dife/gazolin andedan kay la si w ap viv nan yon rezidans jiska 3 inite; ak 10 galon si w ap viv nan yon rezidans ki gen plis pase 3 inite.

Sèvi ak gaz ki rete nan machin ou apre yo fin retabli kouran an pou limite risk pou dife oswa eksplozyon lakay ou.

Asire w ke dèlko a mete tè pou li pa reprezante yon danje elektrik. Swiv estanda NEC yo pou fil elektrik tanporè ak kalkil chaj yo. Pa janm tounen manje kay la nan priz seche rad 220 volts la.

Referans Kòd

Kòd Ponpye nan Konte Palm Beach, 11.7.2.2; "Motè ki degaje konbisyon pòtab yo pa dwe lokalize nan 20 pye de yon bilding oswa yon twati."