​​​​


​​

​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​

You’re home, you’re cooking... but are you creating a fire hazard?​


After a storm passes, oftentimes stove tops get used as a counter-top for emergency supplies. But, this can be dangerous when the power is turned back ON.

If you lose electricity this hurricane season while you’re cooking, be sure to turn OFF your cooking appliances. Otherwise, anything stored on the stove could get heated and start a fire, when the power is restored.

Remember, ALWAYS use grills, charcoal, wood, smokers and gas cooking appliances- OUTSIDE ONLY at least 10 feet away from all openings to your home.

The smoke has poisonous carbon monoxide gas… so it’s important to give it space outside to disappear into the air-You do NOT want it inside your home.

Discuss and practice your family’s emergency escape plan.

Be sure to test all of your smoke alarms and replace batteries if needed.​

Estás en casa, estás cocinando... pero ¿estás creando un peligro de incendio?


Después de que pasa una tormenta, a menudo las estufas se utilizan como encimera para suministros de emergencia. Pero esto puede ser peligroso cuando se vuelve a encender la alimentación.

Si se queda sin electricidad esta temporada de huracanes mientras cocina, asegúrese de APAGAR sus aparatos de cocina. De lo contrario, cualquier cosa almacenada en la estufa podría calentarse y provocar un incendio cuando se restablezca la energía.

Recuerde, SIEMPRE use parrillas, carbón, leña, ahumadores y electrodomésticos para cocinar a gas, SOLO AFUERA, al menos a 10 pies de distancia de todas las aberturas de su casa.

El humo tiene un gas venenoso de monóxido de carbono... por lo que es importante darle espacio afuera para que desaparezca en el aire. NO lo quiere dentro de su casa.

Discuta y practique el plan de escape de emergencia de su familia.

Asegúrese de probar todas sus alarmas de humo y reemplazar las baterías si es necesario.

Ou lakay ou, w ap kwit manje... men èske w ap kreye yon danje dife?​


Apre yon tanpèt pase, souvan recho yo itilize kòm yon kontwa pou founiti pou ijans. Men, sa ka danjere lè pouvwa a tounen sou.

Si w pèdi elektrisite pandan sezon siklòn sa a pandan w ap kwit manje, asire w ke w etenn aparèy pou kwit manje w yo. Sinon, nenpòt bagay ki estoke sou recho a ta ka chofe epi kòmanse yon dife, lè pouvwa a retabli.

Sonje, TOUJOU sèvi ak griyaj, chabon, bwa, fimè ak gaz pou kwit manje - DEYÒ SÈLMAN omwen 10 pye lwen tout ouvèti lakay ou.

Lafimen an gen gaz monoksid kabòn pwazon... donk li enpòtan pou bay li espas deyò pou disparèt nan lè a-Ou PA vle li andedan lakay ou.

Diskite ak pratike plan fanmi w pou sove ijans.

Asire w ou teste tout alam lafimen ou yo epi ranplase pil yo si sa nesesè.